Heroidy : listy mitycznych kochanków

Książka

W koszyku

oceń

Heroidy : listy mitycznych kochanków / Owidiusz ; przekład, wstęp i opracowanie: Monika Miazek-Męczyńska, Elżbieta Wesołowska. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2022. - 431, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Owidiusz (43 p.n.e.-ok. 17) Autor Miazek-Męczyńska Monika Opracowanie Wesołowska Elżbieta (1953- ) Opracowanie

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura łacińska

Temat

Owidiusz (43 p.n.e.-ok. 17) Literatura łacińska Pisarze łacińscy Poemat

Gatunek

Edycja krytyczna Poemat

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

"Heroidy Publiusza Owidiusza Nazona cieszą się dużym zainteresowaniem ze strony badaczy. Dzięki bowiem nagromadzeniu w zbiorze listów napisanych przez nieszczęsne kobiety cierpienia i bólu poeta daje nam paletę uczuć o wysokiej temperaturze, co budzi naszą empatię i zainteresowanie. Poza tym tak skondensowana tematyka kobieca, bardzo szczególna sytuacja nadawczo-odbiorcza oraz silny element intertekstualny pozwalają widzieć te utwory jako bardzo interesujące pod względem komunikacyjnym i przy tym wielowarstwowe w odbiorze zarówno przez czytelnika po prostu lubiącego czytać poezję, jak i tego, który szuka w tekście asocjacji i nawiązań wszelkiego rodzaju, bo w tym Nazon jest prawdziwym mistrzem. Co zresztą najdziwniejsze, żaden ze sposobów lektury nie jest mniej uprawniony niż drugi. Przyszedł więc czas na oddanie tych przejmujących wierszy w poetyckiej formie po polsku. Kierujemy się tu niezachwianą pewnością, że poezję najlepiej oddawać przez poezję." (fragment z Wyznania tłumaczek).

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Galewice - Oddział dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Heroides

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia, netografia na stronach 411-424. Indeks.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)